Mira cualquier vídeo online con Open-SUBTÍTULOS Extensión gratuita del navegador: osdb.link/ext
Puedes lanzar uno rápido.
¿Qué tal, gatito? ¿Cuál es la posibilidad de un poco esta noche?
Oh, por qué, sí, por supuesto, muchachos.
Dejaré la puerta principal abierta y todos ustedes pueden unirse y darme un golpe.
¿No estás a la altura, entonces?
Eres inocente, empuñando una pala, hijos de manos cachondas del césped nativo.
No mucha gente lo es, munchkin.
No mucha gente puede aceptar la historia. de Patricio Braden...
también conocido como San Gatito...
que se pavoneaba por las pasarelas, rostro iluminado por un halo de flashes...
como "¡Oh!" ella chilló, "Se los dije, desde mi mejor lado, queridos."
Yo nací, ya ves, munchkin...
en un pequeño pueblo cerca de la frontera irlandesa.
Me dejaron en una canasta en cierta puerta...
y sólo los petirrojos sabían por qué.
Oh, pero entonces, conocían los asuntos de todos.
Esos entrometidos de pechos rojos.
Cada secreto detrás de cada ventana con cortinas de encaje.
¡Peterinos! ¿Lo creerías, padre? Picando la nata.
Supongo que, después de todo, es la mañana de Navidad.
¿Está bien tu desayuno?
Bueno, entonces me prepararé para misa. Dios los bendiga.
Dios los bendiga.
No ha sido él mismo últimamente.
-Solo el trabajo. -Sr. ¿Corcel?
-Cutex en rosa coral. -Sí.
Qué ambiente tan encantador tienes aquí.
-¿Te importa? -En absoluto.
-Gracias. -¿Quieres un sofá de dos plazas?
¿El sofá de dos plazas? ¿Por qué no?
Sr. Lovejoy te verá en un momento.
Solo está felicitando una de nuestras felices parejas.
-Qué alentador. -Sí.
¿Quizás te gustaría una copa de champán?
-¿Campeones? Ahora estas hablando. -O...
-¿un trozo de pastel de bodas? -No, gracias. Acabo de desayunar.
Sr. ¿Corcel?
¡Mis buenos zapatos! ¡Mis buenos zapatos, mocoso!
Hazlo más fuerte, mami. Enséñale a no volver a usar mi vestido.
¿Nos deshonrará? Bueno, ¡no lo harás!
¿Realmente tienes que hacerlo?
Te llevaré arriba y abajo de la calle y te avergonzaré delante de todo el pueblo.
¿Promesa?
¡Dale con eso, mamá! ¡Dale el cepillo otra vez!
-Di: "No soy una niña". -No soy una niña.
-"Soy un niño. No soy una niña". -Soy un niño, no una niña.
Dilo Bien.
Haz que lo diga bien, mamá.
Mi corazón se rompió Desde el maldito día en que te acogí.
Un breve de Gareth Carey, arriba por el ala más alejada hasta Tony Haddon.
Tony Haddon, a 40 yardas ahora, de...
Se va entonces, el balón lo cruza hacia el centro.
Y viene, Alfred Whitney. Está limitado allí.
Bajo encima de sus ojos está Nick Brady.
La pelota pasa. ¿Quién lo tiene? Reid Morgan.
Reid Morgan consigue la yarda 35....
El hermano Barnabas dice que te pondrá a prueba. en el equipo de futbol...
y quiero que leas esto.
Hacia alto y hacia la derecha, y sí, lo es....
Se ha ido por encima de la barra para el primer gol del partido.
Paddy Gardy.
El primer gol del partido. Paddy Gardy tomó uno de este lado.
Tenía un rizo y había que esperar hasta que los árbitros dieron su decisión...
en cuanto a si estaba dentro o no. Lo fue.
Y le pongo apodos a mi madre.
Bueno, ya sabes, No deberías hacer eso, hijo mío.
¿Cómo la llamas?
culo peludo.
Culo peludo y agujero bockedy. Y Cunthooks.
-¡Quédate donde estás! No debes continuar. -¡Jesús!
No debes maldecir. Si maldices, serás exterminado.
¡Santo cielo!
Has sido advertido, terrícola. ¡Ahora debes morir!
No, Dalek, por favor.
-Salchichas, embutidos, quédate donde estás. -¡Si, si, porsupuesto! ¡Por favor no dispares!
-Lawrence, vamos. -Ahora no, estoy ocupado. Estoy ocupado.
-Vamos. -Estoy ocupado.
Oh, boogles, estoy muerto.
¿Morir por Irlanda?
Lo siento, pero me pareció...
que alguien aquí se habían despedido de sus sentidos.
¿Estás jugando o no, Braden?
¡Yo juego! Morir por Irlanda. ¡Terrícola, quédate donde estás!
Bueno, vamos, inglés, una bala, por favor.
Y el siguiente es el apuesto Feely...
luciendo una chaqueta de fumar, sombrero fedora y gafas de sol de Gucci.
Señora.
El hombre mismo.
-Tu madre volverá en un rato. -Oh.
¿Cómo está Patricio? ¿Y la casa Braden?
Están bien, Sr. Feely.
Especialmente mi madre, esté donde esté.
¿Alguien te ha dicho algo, Patrick?
No es necesario.
Hairy Ass Braden me dice todos los días.
Patricio, ahora....
Lo siento, Sr. Feely.
Sabes, la vi una vez, tu verdadera madre...
mucho después del día en que se fue.
Fue en Londres.
Estaba trabajando para Genie McQuillan.
Iba a casa por Piccadilly...
Y allí, al pasar, estaba Eily Bergin.
Hermoso como el día en que se fue, lo juro por Dios.
¿Habló con ella, señor Feely?
¿Qué dijo ella?
Le grité, Patrick, pero ella no escuchó.
Londres se la tragó.
La chica más guapa del pueblo.
La ciudad más grande del mundo...
se tragó a mi madre.
¿Qué pasa con mi padre, Sr. Feely?
Yo no sabría nada de eso, hijo. Las cosas serán complicadas, ¿sabes?
¿Cómo es ella?
Mitzi Gaynor, hijo.
Así era ella, Mitzi.
Mitzi Gaynor.
Bueno, ¡fóllame rosa con el culo peludo!
En el nombre del Padre y del Hijo y el Espíritu Santo, amén.
Verás, había una vez...
Había una joven llamada Eily Bergin...
que no parecía diferente la conocida estrella de cine Mitzi Gaynor...
quien cantó Voy a lavar a ese hombre Salido de mi cabello.
Y ella se fue a Londres, la ciudad más grande del mundo...
que la tragó.
Pero antes de que ella desapareciera...
creo que ella trabajó como ama de llaves de un sacerdote, padre.
Pero podría estar equivocado en eso, ¿no?
Quiero decir, podría estar equivocado. Después de todo, yo....
Todo lo que quería era su dirección.
Allá entre el Po y los Apeninos, muchachos...
el clima es siempre el mismo.
El paisaje nunca cambia...
y en un país como este puedes detenerte en cualquier camino por un momento...
y mira una casa de campo sentado en medio de maíz y cáñamo...
e inmediatamente nace una historia.
Ahora, cuando estás escribiendo tu ensayo para mí esta mañana...
cualquier forma que adopte depende de usted.
se puede llamar "Luché en el Levantamiento de Pascua"...
"Yo era la novia de Drácula"...
o incluso "Un día en la vida de una bota vieja".
Tienes una hora, así que aprende a escribir.
"Dios nos bendiga.
"Eres tú mismo"...
-Dios nos bendiga. Es usted, señora. -Así es, padre.
...comentó...
cachondo padre liam...
cuando abrió la puerta...
a una mujer joven...
que tenía un parecido sorprendente...
a Mitzi Gaynor.
entonces tu eres el reemplazo ¿Para la señora McGlynn?
En verdad lo soy, padre.
Destrozada por el lumbago, está. Destruido, y eso es un hecho.
Pero seguro que pronto se recuperará. por favor Dios.
Por favor Dios que lo haga ahora.
Pero dime esto...
¿He empezado a adorar...?
¿O me recuerdas a alguien especial?
Cuando sintió un movimiento...
debajo de sus pantalones de sarga negros.
Oh, padre, por favor, ¿cómo podría?
Cuando me he desviado de mi camino...
sabiendo que tu garabato idiota, Qué caca travieso es...
al más mínimo estímulo...
Estaría demasiado ansioso para hacer travesuras...
¡Abajo chico! Pollito travieso...
para camuflarme y parecer cualquier viejo coadjutor común y corriente.
"Y definitivamente no...
"una visión perfumada...
"llamado Mitzi Gaynor...
"con una cabeza de rizos cortados en burbujas...
"Eso haría que cualquier hombre fuera privado va a brotar. "
Tengo el uniforme estándar, padre.
La bata azul con el lazo en la espalda...
las medias color canela, color de té rancio...
la vieja redecilla, lo que les dice a todos esos Mickies...
cuyo deber es quedarse dentro y vestir de sarga negra...
"Hoy no hay Mickies.
"Abajo, muchachos. Eso es, mis dulces, Vete contigo y di tus oraciones".
¿Desayuno, padre?
Por Dios, y ahora estás hablando.
Mickey es tortuoso...
y por mucho que le digas...
Simplemente no se quedará abajo.
Pero las batas viejas y monótonas...
y medias color té bien podría haberlo mantenido abajo...
Si no fuera por esa molesta mancha de grasa.
Oh, esto es completamente poderoso.
Iría a la cárcel por otro imprudente. ¿Lo sabías, Eily?
Te freiré un poco más Entonces, en este momento, padre.
Ven aquí hasta que te lo diga. Escuchaste ¿El de maní en la confesión?
No padre. Al menos yo no lo creo.
El sacerdote le dice al joven: "¿Acaso ¿Tú también tiras cacahuetes al río?
A lo que el joven dice: "No, padre, soy Peanuts".
No es una broma muy divertida...
pero ella se rió y se rió.
De hecho, se podría decir ella se rió hasta llorar.
Se me suben la falda y la bata.
Será mejor que canceles esta tarea de inmediato...
o podríamos tener un clérigo explotando llenando el aire con energía sexual reprimida.
¡Oh, no!
-Al sacerdote le crecen alas en el último milagro. -¡Eily!
"Cuando se encontró envuelta por sus faldas. "
Ahora, padre, ¿es esto otra broma?
Eso duele, padre.
Frank Sinatra no haría esto, padre. Tampoco lo haría Vic Damone.
Estoy todo mojado, padre.
¿Qué estás haciendo ahí abajo, padre?
¿Estás jugando squidgy? con mi Fairy Liquid?
Pero pronto se dio cuenta...
no era Fairy Liquid había estado jugando allí abajo.
El fin.
No...
No era Fairy Liquid en absoluto.
"... los soldados rasos surgen".
"Los soldados van..."
¿Cómo te atreves?
Cuando dije "desarrolla tus habilidades literarias"...
No quise decir esto, lo repito.
¿Por qué lo escribiste?
Pensé que había una moraleja, señor. Una lección, por así decirlo.
Chicas jóvenes en peligro de muerte.
¡Sal de esta clase, Braden! ¡A la oficina del decano!
Hola clase. Mi nombre es Señorita Gatita...
y me gustaría contarte sobre los peligros de ser ama de llaves de un cura...
Especialmente cuando te pareces a Mitzi Gaynor.
Manos arriba quien me puede decir quién es Mitzi Gaynor.
Verás, Patrick, estamos de tu lado.
Estamos aquí para ayudarte. No creo que entiendas eso.
Bueno, no, estás equivocado, padre. Sí.
Entonces, si puedes pensar en algo eso nos ayudaría a ayudarte, bueno....
Bien...
Hay una cosa, padre.
-En lugar de educación física... -Sí.
...podría estudiar Economía Doméstica y clase de costura.
Y crees que eso te ayudaría...
¿Te pones manos a la obra y te esfuerzas?
¿Qué es eso, Patricio?
Ah, y puedes llamarme Gatita, padre.
¿Gatito?
Sí, Patrick Kitten Braden. después de San Gatito.
Bien ahora, No existía San Gatito, Patricio.
Oh, no, pero había un San Cettin, Padre...
y se sabe que algunos lo llaman...
o era ella...
Gatito.
¿San Gatito?
Él o ella era un acólito de San Patricio.
Llevaba un vestido. De hecho, al igual que San Patricio. Un vestido peludo.
Bastante arruinó su tez.
¿Y son para tu hermana, Patrick?
Oh, ella realmente necesita un poco de glamour. en su vida, señora Coyle.
Pero claro, ¿no lo hacemos todos?
El problema estalló cuando el Ministro del Estado de Irlanda del Norte, Sr. Channon...
estaba visitando Derry ver empresarios allí...
por segunda vez en un mes.
Jesús, mami, estoy exhausta.
Al menos tienes trabajo...
que es más que ese desperdicio de allá es probable que alguna vez tenga.
Ahora, una queja más de ese colegio...
y no será bueno para ti, Por Cristo, no lo será.
Ah, mami?
¿Tienes el precio del baile? y una taza de café?
¿Precio del baile y una taza de café?
Bueno, ¿crees que estoy hecho de dinero?
¿Crees que estoy hecho de dinero?
¿Quieres simplemente entregar el dinero en efectivo?
¿Podrías simplemente desembolsar el dinero...?
y deja de tonterías, Maldita puta vieja y bigotuda.
Aquí. Y no me vuelvas a preguntar.
Bueno, muchas gracias, mami. Muchas gracias.
-No. No no no no no. -¿Por qué no?
No estoy obligado a darte ninguna razón, pero de todos modos te daré dos.
El y Ella.
No tenemos por qué tolerar esto, ¿verdad, Paddy?
Oh, Paddy es su nombre. Bueno, esa es la razón número tres.
-¿Alguna vez montaste a un hombre, Lukie? -No, pero monté a un hombre que sí.
Vete a la mierda.
-Noche. -¿Cómo estás?
Mikey, ve a buscar a los muchachos.
¡Te lo advierto, sal de aquí!
Que se jodan ellos y su Rob Strong. Iremos a la cañada.
Disculpe. ¿Podemos llevarnos?
Subirse.
Mudarse.
Druidas, hombre. Somos como los Caballeros Fronterizos.
Sabía todo sobre el continuo espacio-tiempo.
-¡No, Lorenzo! No. Disculpe, por favor. -Abre los ojos.
-¿Qué ves, hermano? -Salchichas.
¿Sin estrellas?
Estrellas y salchichas.
Ahora estas hablando.
Tengo que llegar detrás de la superficie.
Sí, superficie.
Veo cuatro campos verdes, británicos en uno de ellos.
-No por mucho tiempo. -Oye, nada de política, hombre.
Los Caballeros Fronterizos no los permiten.
Bloquea la carretera astral.
Entonces, ¿por qué os llamáis a vosotros mismos ¿Los Caballeros de la Frontera?
Porque la única frontera que importa...
es el que esta entre lo que esta enfrente...
y lo que has dejado atrás.
Cuando monto mi cerdo, ¿Crees que estoy viajando por la carretera?
De ninguna manera.
Estoy viajando del pasado al futuro con un druida a mi espalda.
-¿Hombre druida o mujer druida? -Eso no importa.
Lo que importa es el viaje.
-¿Sabes adónde va, cariño? -¿Dónde?
Visitaremos las estrellas y viajaremos a Marte
Encontrar nuestro desayuno
En Plutón
¿Plutón?
Plutón.
No, Plutón el perro no. Plutón el planeta.
Nombrado por Percival Lowell y William H. Pickering...
Después del rey invisible del inframundo.
Piensa en eso.
Oh, bésame, Joseph. Bésame, Joseph Hanratty.
Te venceré....
Ahora, niños y niñas...
un retiro es tiempo de oración y reflexión.
Es posible que algunos de ustedes ya lo hayan notado. que vuestros cuerpos son...
pasando por algunos cambios...
y me gustaría que te sintieras libre para acercarse a nosotros...
sobre cualquier problema que te preocupe.
Entonces, dejaré este cuadro de problema...
aquí junto a las barandillas del altar.
No se debe excluir ningún problema.
Después de todo, es por eso que estamos aquí.
¿Todos recuerdan la semana pasada? estábamos hablando de....
No desprestigiarás mi retiro, ¿Me escuchas?
¿Cómo se atreve? ¿Cómo te atreves, cachorro, tú...?
Señor, me está haciendo daño.
-¿Qué escribiste en el papel, Patrick? -Nada.
Nada.
¿Conocía algún lugar? ¿Qué cambia un buen sexo?
¡Deshonrado!
Deshonrado delante de todo el pueblo, ¡asi que estamos! ¡Oh Jesús!
¿Cómo pudiste hacerlo, Paddy? ¡Mami tiene mal corazón!
-Y ahora lo has roto. -¡Ay, Dios, ay, Dios!
Oh, Jesucristo. ¡Mi brazo!
-Ella no es mi mami. -¿Qué dijiste?
Lo siento, Caz. Lo siento, mami, dondequiera que estés.
¡Basta, Patrick, por favor!
¿Por qué no lo detienes? y sigamos con nuestras vidas?
Lo siento, Caz. Nunca quise hacerte daño.
-Después de todo, ambos hemos pasado por esto-- -¡Escapar!
¡Quítame las manos de encima, criatura!
Oh, boogles higosos. ¿Cuál es el punto de?
Eso es todo, hice lo mejor que pude. Estoy fuera.
¿Vas a ir a Scotsfield, por casualidad?
Será mejor que lo estemos. Esta noche tocaremos allí. Métete atrás.
Hola.
¿Qué opinas de este problema en el Norte?
-Oh, creo que es un terror absoluto. -¿Eso crees, sí?
Ah, lo hago. Un terror para el mundo viviente, así es.
No creo que te importe de ninguna manera...
mi joven y apuesto amigo.
No, sé lo serio que es.
Creen que pueden derrotarnos, ¿no?
Cuelga a Paddy del techo. Que se joda desde un helicóptero.
Dale una dosis de ruido blanco.
Métele electrodos por el culo.
-Ahora, de verdad, Sr.-- -Hatchett. Me llaman Billy Hatchett.
Encantado de conocerle, Sr. Hatchett.
Realmente no sabes quién soy, ¿verdad?
No he tenido el placer.
¿Escuchan eso, muchachos? el nunca ha escuchado de Billy Hatchett y los Mohawks.
Entonces, ¿tienes algún lugar? ¿Quieres quedarte esta noche, Paddy?
¿O debería llamarte Patrick?
Puedes llamarme Gatita, cariño.
¿Gatito?
Después de San Cettin.
Él o ella era un acólito de Patrick, San Patricio.
Entonces, ¿tienes algún lugar donde quedarte?
Me temo que mami me echó.
Bueno, siempre podría dejarte en la camioneta.
-No es mucho, pero podría. -Señor. ¡Hatchett!
Gracias.
De nada, gatito.
Entonces me iré al hotel, Gatita.
Me quedaría a pasar la noche. Me quedaría a pasar la noche, pero los chicos...
Los chicos podrían tener una idea equivocada.
No, tengo que irme.
-Tengo que ir. -Oh, por favor no te vayas todavía.
Ay, gatito. Me tengo que ir. Realmente lo tengo.
¡Porra! Billy, Billy.
Soy Bobby Goldsboro.
Solía ​​ayudarme a conciliar el sueño.
Su esposa muere. Verás, ella muere cuando él está fuera de casa.
-Oh, gatita, ya me tengo que ir. -Porra.
Realmente lo tengo.
Si estuvieras fuera con la banda...
y llegaste a casa y me encontraste tirado allí...
como la esposa de bobby....
¿Qué pasa con eso?
-¿Me llevarías al hospital? -Oh, por supuesto que lo haría.
Por supuesto que lo haría, gatita.
Oh, desearía que eso pudiera suceder.
Lo he visto todo ahora. Te digo, Lo he visto todo jodidamente bien ahora.
donde carajo ¿Crees que desapareció para...?
cuando estábamos en San Francisco?
Incluso te traería flores.
-¿Rosas? -Rosas.
Ah, Billy.
Ay, gatito.
Porra.
Porque te lo pregunto, Billy Bobby, el mejor hombre...
¿Qué es una banda india sin una squaw?
"¿Una india?"
-¿Nombre por favor? -Paddy Gatito. ¿Cuál es el tuyo, cariño?
Me di cuenta de que eras un Paddy.
-¿Y Gerónimo? -¿Qué sabría yo? Sólo soy un Mick.
Trece de ustedes fueron fusilados en Derry. ¿Qué sabes sobre eso?
Tal vez sabrías sobre trece menos lidiar con.
Vete a la mierda, amigo.
Vete a la mierda.
Bájate del maldito escenario, perra estúpida.
Patrick, no sé cómo decirte esto.
Son los chicos, los chicos de la banda.
Sienten que una squaw simplemente no funciona.
Podría ser que tengan razón.
Dicen que no se siente bien.
No sé, Han estado conmigo tanto tiempo y....
Lo lamento.
Pero tengo una pequeña propuesta.
-¿Un anillo, tal vez? -Ay, Patricio, Patricio....
Te dije que no me llamaras así.
Lo siento, gatito.
bobby billy, ¿Me traerías dulces también?
Sabes que lo haría.
-¿De qué tipo serían? -Oh, por el amor de Jesús.
-No. No, calle de calidad. -¿Calle de calidad?
Era de mi madre. Ella me lo dejó en su testamento.
Nadie se queda aquí y necesito a alguien. para cuidarlo, gatita.
-¿Que cuentas? -Casa de los sueños y del anhelo.
No lo llamaría exactamente una casa. pero cuéntanos lo que piensas.
Oh, tener una casita. Ser dueño del hogar, taburete y todo.
Entonces, gatita, ¿puedo ir a visitarte? ¿de vez en cuando?
Por supuesto que puede, Eres un gran, gran y tonto Bobby Goldsboro.
Ni siquiera tienes que preguntar.
Bueno, Dios mío, qué asco de mí.
-¿Qué? -¿Qué pasa con Diana Ross?
Déjalo en paz, no sabe nada.
-Déjalo de esa forma. -Ningún problema.
Si me ofrezco voluntario, Irwin, ¿Podría darme gafas rosas, por favor?
¿No puedes tomarte nada serio?
Oh, en serio, en serio, en serio.
Quizás tengas que hacerlo pronto.
¿Y carajo qué, Charlie? Vendo Republican News.
Unos putos papeles, gran cosa. ¿Qué eres, mi puta esposa?
No me mientas, Irwin. No creo tus historias.
¡No estoy involucrado en nada! Vendo su papel, por toda la diferencia que hace en este descanso.
¡A nadie le importa un carajo!
Muy pronto lo harán.
Si descubro que me estás mintiendo, ¡Terminaré contigo, lo juro!
Sí, bueno, termínalo conmigo. ¡Mira si me importa!
Vamos, sal del camino. Está pasando un vehículo.
Volver. Es por tu propia seguridad.
¡Saca a esta gente de la calle!
Quiero que todos se alejen ¡Desde la furgoneta roja!
Vamos, amigos. Retroceda, por favor. ¡Mover!
Bájalo con cuidado ahora. Sí, suavemente.
-Por favor, retrocede. -Retroceder.
Ahora dejemos que el ejército se ponga a trabajar. Vuelve, ahora, vuelve.
Retroceda y despeje el área.
-Puede haber otros dispositivos. -Debes escapar ahora. Vuelve ahora.
Aléjate de la calle. Sal de la calle ahora.
Despeje esta área por su propia seguridad.
Retroceder.
-Es un Dalek. Exterminar. -¡Lawrence!
Exterminar. Exterminar. Exterminar. Exterminar.
Exterminar.
Polvo eres, y al polvo volverás...
hasta que el Señor os resucite en el último día.
Oremos por nuestro hermano Lorenzo a nuestro Señor Jesucristo...
quien dijo, "Yo soy la resurrección y la vida.
"El hombre que cree en mí vivirá aunque muera."
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga tu reino...
hágase tu voluntad en la tierra, como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Serio, serio.
Es hora de hacer una limpieza de primavera seria.
Mierda.
¿No sabes lo que esto significa?
Sabes ¿Cómo son estos tipos, Paddy?
-No dejes que esto se interponga entre nosotros, Billy. -¡Callarse la boca!
Jesús, ¿qué carajo voy a hacer?
-¡Maldito Jesús! -Diles que estuve haciendo limpieza de primavera, cariño.
¿Dónde están, Paddy? Dime, ¿dónde están?
Ahora, ¿a qué te refieres con eso, cariño?
Las armas, pequeña puta de mierda. ¿dónde están?
¡Las pistolas! ¡Es todo demasiado jodidamente serio! No me jodas.
Oh, de repente todo el mundo se está poniendo serio.
Serio, serio, serio.
¡No estoy bromeando, Patrick!
-¿Dónde están? -Te dije que me llamaras Gatita.
No me conoces.
No sabes adónde he ido.
Y si vienen, si vienen, joder, no les dices nada.
-Me refiero a nada. -Lo que tú digas, cariño.
Estás fuera de tu alcance, Patrick.
No sabes con qué estás lidiando. No lo sé.
Oh, lo hago. Lo sé, está bien.
Se que solo estabas bromeando sobre las rosas...
y probablemente también dulces.
Pero fue bonito mientras duró.
¿Eres feliz ahora?
Eres feliz ahora ¿Que obtuviste lo que querías?
¿Ahora que han bombardeado aquí?
¿Son tus amigos republicanos? bueno y feliz....
¿Ahora pueden ver lo que han hecho?
¿De qué carajo estás hablando?
No tuvo nada que ver con los republicanos.
¿Qué carajo bombardearían? un pueblo del sur para, ¿eh?
¿Me oyes, Charlie?
Y si quieres salir, sólo dilo.
Abre la puerta.
-No puedo, vete. Vuelve por la mañana. -¡Ábrelo, perra! ¡Esto es serio!
-¡Abre la puta puerta! -Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. Ya voy.
-¿Dónde los puso? -Me temo que no entiendo.
Las armas, chico Nancy. ¿Dónde puso las armas?
Oh, sí, las armas.
Oh, Billy los enterró afuera. Solo para estar seguros.
Ir.
No hay putas armas aquí abajo.
-Creo que podrían ser simplemente... -¡El pequeño coño!
-Nos está quitando la mano. -...aqui.
¡Lo volveré loco! ¡Juro por Dios que lo volveré loco!
Dile adiós a mis amigos, ¿quieres?
Charlie vive en Sunbeam Heights. e Irwin está en The Backs.
¿Irwin quién?
Vaya, Irwin Kerr, por supuesto.
-El gran voluntario. -¿Cómo conoces a Irwin Kerr?
Oh nada. No importa. Bueno, vamos entonces.
Hazlo. No me queda nada por qué vivir en este mundo estúpido y serio.
Oh, que se joda.
Déjalo ser. Él no vale la pena, el chico mental de Nancy.
Oh, ¿qué pasa con los chicos de Nancy? ¿Que no te molesta matarlos?
-Matas a todos los demás. -Mira, te lo estoy advirtiendo.
¿Sabes lo que estás haciendo aquí? ¿Estás drogado o qué?
Ojalá lo fuera, Sr. Killing Man. ¿Por qué tienes alguno?
Estás fuera de tu liga, cariño.
Eso no otra vez. "Fuera de tu liga, fuera de tu liga".
"Oh, estás perdido. Estás por encima de tu cabeza".
¡Oh, por el amor de Dios!
Seguramente tienes una bala de sobra entre ustedes.
¡Cojones!
-¿A dónde vamos? -Tú nos pegas, nosotros te pegamos.
-Es sencillo. -Bien.
La bomba fue hecha aquí. y conducido a través de la frontera.
El pequeño Bobby Anderson. Le gusta matar católicos.
Será la última puta bomba que fabricará.
Apagar las luces. Mantenlo funcionando.
Oh Señor.
Sácanos de aquí, ¿quieres?
-¿A qué huele? -Se cagó.
¿No sabes ir al baño?
¿Qué crees que eres, Kerr? ¿Qué carajo crees que es esto?
Dime que no hablas en serio.
Verás, ahí está esa palabra otra vez. Está en todas partes.
Pero no conoces un alma En Londres, Paddy.
Sólo necesito un alma, Charlie.
¿De verdad crees que la encontrarás?
¿Cuántas Eily Bergins puede haber?
Quizás haya cambiado su nombre.
Ella no habrá cambiado de mirada, Irwin.
¿Cómo te las arreglarás?
San Antonio me guiará.
La cosa es que vienes a la ciudad. que nunca duerme...
y crees que está abierto todo el tiempo, pero duerme.
¿Disculpe?
Claro que lo hace.
Estoy buscando a mi madre, por favor. Eily Bergin. Dama fantasma.
Acabo de recibir dos Bergin del año 1956.
Bergin, Ellen, y Bergin con una inicial simple E.
Bueno, esa es ella. Quiero decir, tiene que ser uno de ellos.
Uno es de Aldgate y el otro es del este de Londres.
¿Volverás a casa? ¿Después de haberla encontrado?
Oh si por supuesto. Quizás ella venga conmigo.
-Y, hijo, ¿me prometes algo? -Sí.
-Cuídate. -Oh, lo haré, señora Henderson.
Gracias.
Sin compañero, derribaron esas casas hace años.
Soy....
El hombre mismo.
Ya era hora también.
¿Estás aquí por el trabajo, chico?
¿Qué trabajo?
Esto es el mundo del espectáculo, chico. Tienes que estar atento.
Intenta eso con Stephenson, Ahora no tienes ninguna puta posibilidad.
¿Quién es Stephenson?
Él cree que está a cargo. RAF, ¡qué carajo! Le daré la RAF.
-Eres irlandés, lo eres. -Tyreelin, condado de Cavan.
Bueno, entonces, condado de Cavan...
danos una canción y estarás en casa y seco.
Subterráneo, aéreo, libre de Wombling
Los Wombles de Wimbledon Common somos nosotros
Buen hombre, lo tienes. Ahora el baile, ¿vale? ¿Bueno?
Voy a entrar.
Bien. Salta, uno. Salta, dos. Salta, uno, dos, tres.
Solapa, solapa, solapa. ¿Bueno?
Vamos, sigue. Salta, salta uno, salta dos, salta uno, dos, tres.
Solapa, solapa, solapa. Bien, ¿listo?
Bien, salta uno, salta dos.
Joder, ¿saltarás bien? Uno, dos, tres.
Salta uno, salta dos. Salta, uno, dos, tres.
Solapa, solapa. Agítelo, agítelo.
Véndemelo.
Superficie, bajo tierra, libre de wombling
Los Wombles de Wimbledon Common somos nosotros
Dale el taladro, Bulgaria.
Basta ya. Toma el croquet. ¿Capisce?
-Capisce. -Tengo que girar.
Todas las mañanas, a las 9:00, esté allí.
¿Bulgaria?
Te lo dije antes, estas son tu responsabilidad.
Eres el jefe Womble aquí.
-Bueno, eso es esto…. ¡Joder! -¡Mierda!
Te daré la RAF.
¡No rompí ningún maldito mazo!
-¡No rompí ningún maldito mazo! -Aléjate de mí.
¡Baja eso!
¡Te lo romperé en la espalda, idiotas!
Lo romperé....
"Rompiste el mazo", dice.
"Tendré que descontarlo de tu paga". No rompí ningún maldito mazo.
Me jodiste una última vez.
RAF, ¡qué carajo! ¡Ese es el final del camino!
Ya basta de eso, John Joe.
Retrocede, hijo de puta.
no lo sabes ¡Con qué estás lidiando aquí!
De vuelta en la lata, ¿Quieres saber lo que solían decir?
"Aléjate, hombre. ¡Está por donde no pasan los autobuses!".
-Estás fuera de tu liga aquí, amigo. -Oh, eso otra vez no.
Tienes que mostrarles cuál es tu posición.
Ellos te joden, tú les jodes a ellos.
Los jodes tan mal les haces desear no haber nacido nunca.
-¿Quieres otra oportunidad? -Me encantaría un Babycham.
Lo tienes, kemo sabe.
Tommy, un Babycham, un Powers.
Por favor.
Dos semanas de indemnización, en la pata.
Jodes con John Joe Kenny, Esa es una vez que jodes demasiados.
Él es de Cavan.
Entonces, ¿dónde está Cavan?
Al lado de Monaghan.
Voy por un útero. Si quieres venir avísanos, ¿no?
De verdad, tío Bulgaria.
Subterráneo, aéreo, libre de Wombling
Los Wombles de Wimbledon Common somos nosotros
Subterráneo, aéreo, libre de Wombling
Una vez fui un Womble. ¿Sabía usted que?
Oye, no puedes dormir aquí, amor.
¿Tienes una casa a la que ir?
Puedes tomar un taxi afuera.
Oh, creo que tengo un pequeño duende. habitando en Wimbledon Common.
¡Oye!
Estás haciendo negocios, Hazlo en otro lugar, amor.
Esta acera tiene mi nombre.
¿Cuál es, por favor, tu nombre? ¿Concreto?
Mi nombre es Sácate los ojos, Muerde tu nariz sangrante...
que es lo que haré si no sales de mi parche.
¿Está bien, amante?
¿Te está dando problemas, hijo?
Oh, no hay ningún problema. Sólo estábamos intercambiando nombres.
¡Adelante, maldito chico Nancy!
¡No vuelvas, carajo!
Y su nombre es Rasca tus ojos y muerde tu nariz sangrante.
Y mi nombre es Patricia Kitten Braden.
Encantado de conocerte, Patricia Kitten Braden.
¿Qué estabas haciendo ahí atrás?
Estaba buscando a la Dama Fantasma.
Entonces encontraste la calle correcta.
¿Por qué, cómo se llama? ¿Calle de la Dama Fantasma?
Podrías llamarlo así. ¿Y quién es esta Dama Fantasma?
Bueno, es mi madre, de verdad. Yo la llamo así.
Para fingir que es una historia Eso le está pasando a otra persona, ya ves.
¿Y por qué finges eso?
Porque sino podría llorar y nunca te detengas.
Si lloraras, te haría parar.
Ah, ¿lo harías?
Oh, qué amable, amable señor.
Sí, definitivamente te haría parar.
¿Y qué es lo que haces entonces?
Ah, esto y aquello. El mundo del espectáculo, más o menos. Cantando.
-¿Sobre qué te gusta cantar? -Canto sobre el amor verdadero.
Qué lindo.
¿Lo has encontrado alguna vez?
Una vez pensé que sí.
Aquí hay uno sobre el amor verdadero.
¿Alguna vez escuchaste este?
Bonito, ¿no?
Me encantan las canciones de amor.
Tómalo.
-¿No te gusta? -Quítatelo, que buen muchacho.
Como desee, señor.
-Ahora, ¿no es así más cómodo? -Sí, señor.
Por supuesto que lo es, mi amigo amante del amor.
Toma, siente eso.
Buena seda pasada de moda.
-Aquí estás. -Gracias.
Es hermoso.
-¿Te gusta? -Es hermoso.
¿Gusta?
Pero, ¿el amor verdadero salvó a Kitten? de las manos de la bestia...
¿En el peor de todos los cuentos de hadas?
No, ¿qué salvó a Kitten...
era su precioso spray de perfume...
comprado por �2,99 en las tiendas Roches en Henry Street...
antes de dejar su amada Isla Esmeralda.
Hola.
Lamento interrumpir...
pero ¿se encuentra bien, señorita?
Sí, bien, gracias.
Simplemente cansado después de mi duro día de trabajo.
Has estado sentado ahí desde hace cuatro horas.
Sí, ocupado en mi escritorio.
¿Ocupado en tu escritorio?
Escribiendo mi pequeño libro.
¿Tu librito?
¿Qué tipo de libro?
Bueno, es un....
Es un thriller de misterio, señor.
Sobre una mujer que desaparece.
¿Puedo preguntar cómo se llama?
Sí.
Se llama...
Huellas en las Natillas.
No, sólo estoy bromeando. Aún no tiene nombre...
porque no se que va a pasar si el misterio alguna vez se resuelve.
¿Pero la dama tiene nombre?
Dama fantasma.
"Dama fantasma".
No, su verdadero nombre es Eily Bergin. Ella era mi madre.
-¿Tu madre? -Sí.
Y luego ella se fue a la ciudad de todas las ciudades...
que nunca duerme desde el anochecer hasta el amanecer.
-Entonces, ¿crees que ella está aquí en Londres? -No, sé que ella está aquí en Londres.
¡Fantástico!
El fantástico cuento de Eily Bergin.
No puedo esperar a escuchar el final.
-Pero ni siquiera has oído el principio. -Yo tampoco puedo esperar a escuchar eso.
-Entonces, ¿usted también es escritor, señor? -Oh, Dios mío, no.
Pero tal vez algo parecido.
¿Algo parecido? Me pregunto qué podría ser eso.
¡Eres un mago!
Bertie Vaughan a su servicio.
Ahora, lo primero que hay que decir, Querido Bertie...
es que no te pareces en absoluto a Marlon "Margarina" Brando.
Todos tenemos nuestros días libres.
Entonces, cuéntame más sobre la Dama Fantasma.
¿Por qué? ¿Qué hay para mi ahí dentro?
Te llevaré a ver mi show.
Oh, es un trato, Magic.
¿Bueno, dónde estábamos? Sí, la Dama Fantasma.
Eily Bergin acababa de llegar a Dublín...
y me di cuenta de que su barco No zarpó hasta dentro de cuatro horas.
He aquí, ni un rasguño.
Gracias cariño.
Toma una carta.
¿Alguien?
Vamos, señora, escoja una carta.
Cualquier tarjeta.
-¡Ay dios mío! -Oh, sí, caray.
"Oh, Dios mío" tiene razón.
Creo que has elegido el 101 de corazones.
Gracias querida, yo me encargo de eso.
Tiempo, por supuesto.
El tiempo.
Parece que se acabó, gente encantadora.
Vamos, ayúdenme, por favor, mis amores.
Alguien ahí ¿Estás dispuesto a encontrarte con el gran reloj?
-Hola señorita. -Hola.
y cual es la historia detrás de esos hermosos ojos azules?
-¿Cómo te llamas, señorita? -Patricia Gatita Braden.
-¿Y tú de dónde eres, querida? -Irlanda.
Mantente alerta, joven Patricia.
El mundo entero está ahí.
TIC Tac.
Columpio-columpio.
Y me atrevo a decirlo...
ding-dong.
Y deja que el gran reloj te guíe.
Y que te trae a nuestra gran metrópoli?
Estoy buscando a mi mami.
Oh. ¿Y adónde fue mamá?
-La ciudad se la tragó. -Oh, imagínate.
Bueno, le hará eso a la gente.
¿Pero sabes qué, Patricia?
-Creo que veo a tu madre. -¿Dónde?
¿Por qué, ahí abajo? junto a esa mesa junto a la máquina de discos.
¡Mamita!
Pensándolo mejor, Patricia...
ella no es tu madre, Ella es tu tía abuela Ida.
Esa de ahí es tu madre.
¿Mamita?
¡Mamita!
Ay, mami.
De hecho...
Patricia, ese es tu primo segundo Ronnie. Recién salido de Scrubs.
De hecho...
Tu mamá está aquí arriba.
Aquí arriba en el escenario.
Ven con mamá.
Amas a tu mamá y a tu amapola.
Es bueno tenerte de vuelta, cariño.
Y mamá nunca más se irá.
Nunca.
Nunca, lo prometo. Nunca.
Sólo llámame Viejo Sawbones.
-¿Estás bien, querida? -Sí.
Los de disposición nerviosa...
Ahora deberían cerrar los ojos.
Oh querido.
¿Estás bien, gatito?
No, en realidad estoy bastante desconsolado.
Creo que veo el problema.
Vaya, gracias Cupido.
Y la otra cosa Lo de la Dama Fantasma fue, Bertie...
se dio cuenta, en la ciudad que nunca duerme....
¿De qué se dio cuenta, gatita?
Que todas las canciones que ella había escuchado, todas las canciones de amor...
bueno, eran solo canciones.
-¿Qué está mal con eso? -Nada, si no crees en ellos.
Pero lo hizo, ya ves.
Ella creía en las noches encantadas...
y ella creyó que una pequeña nube pasó por encima...
y lloró en su macizo de flores.
Y ella incluso creyó había desayuno para tomar.
¿Dónde?
En Plutón.
Los misteriosos y helados páramos de Plutón.
Ya sabes, gatito, Tomé una decisión hace mucho tiempo.
¿Qué decisión fue esa?
que no estaba destinado por el lado sentimental de las cosas.
Pero....
Pero si alguna vez me permitiera enamorarme de alguien...
Creo que sería una chica como tú.
Bertie, por favor, tengo que detenerte. Hay algo que debes saber.
O tal vez lo que debería decir es...
seria una niña...
-no a un millón de millas de distancia de... -No, por favor no lo hagas.
...donde estoy parado.
No.
¿Qué te pasa, princesa?
Bueno, verás, la cosa es, Bertie...
No soy....
¿Sí?
No soy una niña.
Oh, ya lo sabía, princesa.
-¿Lo hiciste? -Por supuesto.
Lo que dije fue...
sería una chica como tú.
Creo que veo a mamá por allí.
¡Mamita!
En realidad, ella acaba de entrar. Allí.
¡Mamita! Mamita.
¡Bastardos!
¿Crees que puedes burlarte de ella?
Vas a venir conmigo.
¡Esperar!
Por favor no me dejes.
¿Qué pasa con el Príncipe de la Magia?
-Por favor no te vayas. -Algún maldito Príncipe de la Magia.
No, tal vez debería... No quiere decir nada malo, Charlie.
Por el amor de Dios, Paddy, ¿Qué te está pasando?
¡Gatito!
Disculpe.
Juan José. ¡Juan José!
¡Juan José!
Ya no es un Womble.
¡No me hables del maldito Wombles! Estoy en la Torre de Londres ahora.
Treinta golpes en la pata, muchacho, no se hicieron preguntas.
Oye, están buscando para una María Reina de Escocia.
-¿Estarías dispuesto a ello? -Me cortarían la cabeza, seguramente.
Y aquí está el hombre que lo hará por usted.
Sonrisa, ¿eh?
¿Adónde se fue Irwin?
Él y su puta revolución.
-¿Cómo lo llevaste? -Parte inferior de mi saco de dormir.
No habrá mucho sueño con este bebe.
¿Entonces no la has visto?
Ella está aquí, sin embargo, en alguna parte.
Lo sé. Simplemente lo sé, Charlie.
Gran puta ciudad.
Estoy perdiendo a Irwin, ¿sabes?
¿Cómo?
Está tramando algo. Lo sé.
Él tiene estos secretos.
Entonces, ¿por qué viniste, Charlie?
No fue sólo para verme.
¿Tuvo algo que ver con Irwin?
Podrías decir eso.
Estoy embarazada.
Dios mío, Charlie.
¿Sabe él?
Ya sabes todo lo que él sabe.
O le importa.
¿Pero no viniste aquí para tener el bebé?
Vine aquí para deshacerme de eso.
Tienes que decírselo, Charlie.
No puedo.
Está todo jodido. Él es....
Entonces, ¿cómo están las personas sin hogar?
Las personas sin hogar están bien.
Eso es lo que lo mantiene fuera hasta tarde, Gatita...
trabajando con personas sin hogar.
¿Verdad, Irwin?
-No puedo tenerlo, ¿verdad, Paddy? -No.
No, no puedes.
Irwin está involucrado en una mierda No quiero pensar en
Lo sé.
¿Cómo resultaría, Paddy? Sabes a qué me refiero, ¿no?
Sería un absoluto desastre, como yo.
Ahora quiero que leas este folleto.
Describe todos los aspectos del procedimiento de rescisión.
¿Terminación?
-¿Quieres decir que esto es una clínica de abortos? -Sí, claro que lo es.
Pensé que era una clínica de fertilidad.
Creo que ella cambió de opinión. Gracias.
Dijiste que sería un desastre, como tú.
Peor, probablemente.
-Pero te amo, maldito desastre. -Ah, Charlie.
-¿Prometes que no te perderás otra vez? -Prometo.
Dile.
¿Dime que?
Charlie se unirá a los sandinistas. ¿No es así, Charlie?
-¿Sandinistas? -Son una banda de rock.
-¿No es así, Charlie? -¿Dónde puedo localizarte?
Prueba el Circo de Cambridge.
Nos vemos, Paddy.
-Tú y yo, cariño. ¿Qué dices? -No sé muy bien qué decir.
¡Cristo, eres un tipo!
Diez sobre diez, Sherlock.
¿Te apetece una copa o algo así?
Campari y refresco, si no te importa.
Por supuesto que no.
No te habría pedido lo contrario, ¿Podría?
Campari y refresco, por favor, amigo.
Ahí tienes, amigo.
Salud.
Gracias.
-Esta noche hay mucha gente. -Oh sí.
-¿Aficionados al fútbol? -No, Ingenieros Reales.
Ah, soldados.
Acabo de regresar de un período de servicio.
-¿Adén? ¿Chipre? No, déjame adivinar. -Maldito Ulster.
no tengo nada Pero claro, contra los irlandeses.
-He oído que son muy amigables. -No lo sé. Tal vez.
Pero son los políticos los que la cagan. ¿no es así?
¿Quieres bailar?
Si, me encantaria.
-¿Estás bien? -Oh sí. Súper.
Pareces un poco tenso.
¿Harías algo por mí?
Sí, por supuesto.
¿Fingirías que te llamas Bobby?
¿Bobby quién?
Bobby Goldsboro.
Es su canción, ya ves.
Entonces es Bobby.
Lo único que tienes que hacer es plantar un arbolito...
sorpréndeme con un cachorro...
Abrazaré tu cuello.
Atrás. Ve al final.
Derriba a tantos hombres como puedas.
Está bien, mi amor, Te sacaremos de aquí.
Vamos, mi amor. ¿Puedes pararte?
Eso es todo.
Tantas personas como podamos sacar a través de la puerta.
Toma mi hombro, amor.
Estás bien, amigo, te tengo.
Mis medias.
-Fácil fácil. -Tranquilo ahí abajo. Estable.
¡Mis medias! Están en cintas.
Estás viva, amor, eso es lo principal. Vamos.
Sé lo que tendré que hacer, Tendré que conseguir un par nuevo.
Me temo que no hay otra manera.
Quédate quieta, cariño. No intentes moverte, ¿vale?
¡Por favor, déjanos pasar ahora!
Cuidado.
-Se los dije, desde mi mejor lado, queridos. -Trae la otra ambulancia.
Desacelerar.
Eso es todo. Lentamente ahora.
¡Vamos, apártate, por favor! Vamos.
-Fuera del camino. -Por favor, enfermera, tiene mucho dolor.
No, son Christian Dior. ¿Realmente tienes que hacerlo?
¿Qué tan tonto puedes llegar a ser? poniendo una "X" en mi pene.
No tan tonto como 11 malditas personas. volado en pedazos...
¡Qué pequeño coño retorcido!
¡Maldito asesino irlandés con cara de bebé!
Lo siento, ¿llamaste?
No puedo ver dónde estás. Estoy por aquí, ya ves.
Millones de millas aquí arriba Con Sirius protegiendo mi cabeza.
¡Dile lo que quiere saber!
Es gratis. Todo el mundo piensa que hace frío aquí...
pero en realidad hace bastante calor.
Sí, hace mucho calor en Plutón.
Plutón.
¡No intentes esa maldita tontería con nosotros, Paddy!
¡Sabemos que pusiste la maldita bomba!
Pero claro que sí, cariño.
Vaya, he plantado cientos de ellos.
¿Tienes ahora? Bueno, ¡planta esto!
Hola oficial.
Estoy por aquí.
Simplemente gire a la izquierda en la Vía Láctea.
Viajaremos a Marte y lo visitaremos
¡Cristo, no puedo soportar esto!
Escucha hijo ¿Por qué no haces una declaración?
¿Una declaración, oficial? ¿Por qué no lo dijiste?
Attaboy. No tiene sentido haciéndonoslo difícil a todos.
Por supuesto que no. Después de todo, aquí todos somos amigos.
Empecemos por dónde estabas. el jueves 17 de octubre.
estaba en mi pequeña celda trabajando con mi unidad de servicio activo.
Pero estaba trabajando encubierto.
¿Clandestino?
Oh, todo está regresando a mí ahora. Lápiz y papel, por favor.
Patricia Kitten, también conocida como Garganta Profunda...
había penetrado en los rincones más profundos del esfínter republicano...
con su spray antiterrorista secreto...
lleva el nombre de Gabrielle Coco Chanel número de la suerte.
La estabilidad de Semtex se verá comprometido.
Oh, pero, Señor, ¿estaba harta de ese negro?
¿Qué pasa con los luchadores por la libertad? ¿Y la alta costura de todos modos?
Tienes soporte para fusibles y carga de refuerzo.
¿Qué puedo decir? Tenemos aquí la placa de presión.
Detener
¿Hay alguien aquí?
¿Por qué simplemente no habla con nosotros?
¿Él o no, vestido de mujer, ¿Quedar atrapado por su propia bomba?
Lo hemos retenido ya seis días. Siete es el máximo.
¿Arrozal?
-¿Estás bien? -Bien. Absolutamente maravilloso.
Encuéntranos a medio camino, ¿quieres, Paddy? Cuéntanos por qué viniste aquí.
Bueno, sólo estaba buscando a alguien.
-Justo estaba buscando a Eily Bergin. - ¿Quién es Eily Bergin, Paddy?
Ella se ha ido de incógnito ahora.
La ciudad más grande del mundo. se la tragó.
¿Podría ayudarnos? con nuestras preguntas, Paddy?
Ella podría ayudarme con el mío.
¿Quieres que la encontremos? ¿Tienes una dirección?
-Podrías probar La casa que desapareció. -La casa que desapareció.
Oh, Cristo. Creo que todos lo estamos perdiendo.
Ahora vamos a dormir un poco, Paddy. Vamos a dormir un poco.
Mira, creo que podemos haber cometido un error.
-¿Oficial? -¿Qué pasa ahora?
Si regresaste a casa de la oficina y me encontraste tirado en el suelo...
-¿Me llevarías al hospital? -Pues claro que lo haría.
¿Y me llevarías? como lo estás haciendo ahora?
Bueno sí.
Entonces, si no fuera un terrorista travesti, ¿Te casarías conmigo?
No, por el amor de Dios.
Bueno, ¿es el oficial Wallis? ¿Serás un hombre feliz o qué?
Te hemos retenido demasiado tiempo Por todas las cuentas. Mirar.
Ah, no, no puedes.
No puedes. No cuando me estoy adaptando tan bien.
Quita tu cabeza de mi hombro, hijo.
No lo entiendes, Paddy. No podemos retenerte aquí.
Es imposible. No podríamos ni aunque quisiéramos.
A la mierda esto, me voy de vacaciones largas. La esposa dice que lo necesito.
¡Vamos!
Vamos, sólo por un día. No te mataría.
Lo siento, Paddy. Es imposible.
-Vale, ¿medio día, por favor? -No.
Mira, ¿te importa que te lo pregunte?
Quiero decir, ¿por qué quieres...? Quiero decir, no tiene ningún sentido.
-Simplemente me hace sentir seguro. -¿Seguro?
Sí, verás, en la celda...
A veces pienso que mis piernas se están convirtiendo en aire...
y estoy flotando en el espacio, y estoy completamente solo.
"Soledad galáctica", he oído que se llama así.
Por favor, Routledge.
Sólo quiero pertenecer.
Sería tu mejor prisionero. Cocinaría, limpiaría y barrería...
y plancharía todos los uniformes. I....
-¡Oye, Paddy! -Yo solo quiero....
No, me temo que ya es el adiós.
Muy bien, ve a tomar ese autobús allí.
¡Seguir!
Jennifer Jones y William Holden.
¿El amor es algo muy esplendoroso?
Has estado enamorado?
Una vez pensé que lo era.
Era un hombre afortunado.
Yo te pagaría.
Te daría lo que quisieras.
Lo que quisieras, te lo daría.
¡Esa es mi mami! ¡Esa es mi mami!
¡Disculpe! Disculpe.
Disculpe. Disculpe. Disculpe.
Disculpe. Disculpe, disculpe.
¡Hola!
Hola señor. ¿Puedo ser de ayuda?
No hago nada pesado pero aparte de eso sería más....
Podría hacer que te arrestaran, ¿sabes?
Bueno, repugnante de mí.
Entra.
esto no es vida para un joven como tú, Patrick.
Bueno, esposadme entonces. Llévame a mi dulce celda.
No.
Oh, espera, no eres un verdadero apostador. ¿eres? Que interesante.
No, no lo es... Tampoco es eso. Es mucho más serio que eso, Patrick.
Bueno, por supuesto que lo es, por supuesto que es serio. Todo es serio.
¡Oh, vas a morir ahí fuera, Paddy!
Lo sé.
¿Por qué no intentas conseguir un trabajo regular?
Bueno, a decir verdad, inspector, No soy tan empleable.
Entonces lo reuní.
Maldito infierno.
Ven conmigo.
un grupo de chicas Salieron de la calle, Patrick.
Crea una cooperativa.
¿Qué quieres decir con "cooperativo"?
Ya sabes, como... Más o menos como... Un sindicato, se podría llamarlo.
¿Chicas?
Hola. Vamos.
No es lo ideal, pero es seguro...
y legales.
Casandra.
Diosa de la destrucción.
-¿Chicas? Hola. -Hola.
Este es Patricio.
-Hola Patricio. -Hola.
Es amigo mío, así que sea amable. Hola Sam.
Siempre somos amables. Patrick, ¿quieres jugar al póquer?
Me encanta el póquer.
-Sí, lo meteremos. -¿Estás bien?
-¿Trabajarás con nosotros? -Eso espero. Si me aceptas.
Somos un buen grupo aquí.
-Aquí no hay malas palabras ni nada. -Mira su cabello.
-¿Así que de dónde eres? -Cavan.
Muy lindo. Soy de Dublín. Te irá bien aquí.
Te gustaremos chicas. Así que definitivamente te gustará estar aquí.
Querido Charlie, lamento no haber estado en contacto...
y espero que todo Te va bien.
¿Cómo está el golpe?
Solo escribo para decir que tengo una nueva dirección.
Es Xanadu en Old Compton Street...
y puedes comunicarte conmigo allí en cualquier momento.
Estoy ahorrando como un loco para ir a verte cuando suceda en....
¿Qué es? Cuatro meses, dos semanas y tres días.
Hola.
Muéstrame tus bazoozums.
-¿Le ruego me disculpe? -Ya sabes.
¿Qué es eso?
Ahora escuche, señor. No todos podemos tener grandes bazoozums.
Algunos de nosotros somos lo que se podría llamar esbeltos.
-¿Esbelto? -Sí. Creo que es una palabra sueca.
-También hay uno francés. -Sí, dame el francés.
Gamina.
-¿Gamina? -Sí, y eso es lo que soy, señor.
Una gamine esbelta.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
El de la cola meneando
No "meneando", "meneando". "Cola meneada".
Estimado señor invisible, conozco mi música...
y estoy dispuesto a apostarte 10 veces Cualquier precio patético que pagaste aquí...
que la cola del perro se mueve.
Ahora quiero oírte ladrar.
-Hola. -Por favor, no hagas eso.
Como desee, señor.
No hago este tipo de cosas a menudo.
Está bien, señor, tenemos mucho tiempo.
-Una vez conocí a un chico como tú. -Oh, no soy un niño, señor, soy una niña.
-Oh, eres una niña. -Sí.
Puedes llamarme Patricia. Ese es mi nombre, señor.
¿Puedo contarte una historia, Patricia?
Ah, por favor hazlo. Las historias son lo que amo.
-¿Te encantan las historias? -Historias de amor.
Incluso más que misterios.
No hagas eso, por favor, por favor.
Muy bien, señor, soy todo oídos.
Había una vez un niño que nunca conoció a su padre y a su madre.
Ay que triste. Qué insoportablemente triste. ¿Era un niño insoportablemente triste?
No lo parecía. No, se rió. Se rió mucho.
Quizás el tipo de risa que disfraza las lágrimas?
Tal vez la risa era la única manera de...
tratar con....
Continúa por favor. Lidiar con....
Para afrontar sus circunstancias.
Pareces entender a este chico. bastante bien, señor.
Conocía a su padre.
¿Y?
Y...
aunque su padre lo amaba mucho...
nunca pudo decirle al niño cuánto....
¿Cuánto cuesta?
Nunca podría decirle al chico cuanto lo amaba.
Bueno, esta no puede ser una historia real. No puede ser.
¿Por qué no?
¿Por qué no podía decirle al chico? ¿Cuánto lo amaba?
Porque no sabía cómo.
Tenía palabras para muchas cosas, ya ves, pero no tenía palabras para eso.
Sólo hay tres palabras para eso. Son fáciles de decir.
A veces lo son.
Otras veces, no lo son. Otras veces, son....
Son imposibles.
Y también amaba a la madre del niño. pero eso era igualmente imposible.
¿Entonces nunca le dijo al chico?
Nunca se lo dijo y luego el niño se fue...
y vino a Inglaterra, y el padre tenía...
mucho tiempo para pensar en todas las cosas...
todas las cosas que pudieron haber sido, debería haber sido.
Tenía todo el tiempo del mundo para pensar.
¿Y en qué pensó?
Pensó, imaginó tal vez, que el niño había venido a Inglaterra...
buscando a su madre.
¿Y cómo se llamaba su madre?
-Su nombre era Eily. Eily Bergin. -Oh Dios.
Y entonces el padre pensó lo único que podía hacer...
Fue decirle dónde podía encontrar a su madre.
-¿Dónde encontrar a la Dama Fantasma? -¿Qué?
Continúa por favor.
Se casó, tuvo dos hijos.
-Probablemente no querrá verlo. -¿Pero dónde vive?
19 Spencer Rise, en Kilburn.
Porque sabes lo que quiero, quiero ingles...
-Quiero conservador, quiero East Finchley... -Sí.
...Quiero poderoso.
-¿Crees que funciona? -Creo que te ves mejor que ella.
-Me veo mejor que ella, ¿no? -Tú haces.
¿Necesita ayuda, señorita?
Sí, estoy haciendo una encuesta para British Telecom.
-¿Sabes dónde está el número 19 de Spencer Rise? -Esa es mi casa. Allá.
Es su....
-¿No sabes leer los números? -No, sí, puedo leer números.
Entonces, ¿cuál es la encuesta?
Bueno, se trata de teléfonos.
-¿Tiene usted un teléfono? -Todo el mundo tiene un teléfono.
No, no todos, jovencito. Algunas personas no pueden permitírselo.
Bueno, podemos.
Veo.
-¿Y entonces cuál es tu nombre? -Mi nombre es Patricio.
Patricio.
y cuantos telefonos ¿Tienes, Patricio?
¿No deberías preguntarle a mi madre?
Sí. Sí, por supuesto que debería hacerlo.
¿Y dónde la encontraría?
Mamá, hay una linda dama aquí. haciendo una encuesta....
¿Estás.... ¡Oh, Dios mío!
-¿Te sientes mejor, amor? -Oh, sí gracias.
-¿Un poco más de té? -No gracias.
Entonces, ¿de qué se trata esta encuesta?
-Se trata de teléfonos, mamá. -¿Los telefonos? ¿Con Telecomunicaciones?
Sí, telecomunicaciones británicas.
-¿Es usted un hogar con varios teléfonos? -Sí. Sí, tenemos tres.
Uno en el dormitorio, otro en la cocina, y uno en la oficina de Geoffrey.
-Geoffrey.... -Es mi esposo.
Lo siento.
¿Con qué frecuencia utiliza su teléfono?
Muy. Laura nunca deja de hacerlo.
¿Laura?
Mi hija. Ella tiene 13 años.
Ya veo ya veo.
No le sirves mucho al teléfono, ¿Y tú, Patrick?
No, supongo que no.
-Lo extrañaremos.... -Johnson. Delia Johnston.
Johnston.
Si tienes alguna otra pregunta, no dudes en llamar.
No, creo que tengo más que suficiente. gracias.
-Gracias por el té. -Oh, de nada.
Adiós.
¿No deberías tener un uniforme?
No, no debería tener uniforme.
Los hombres que pusieron los teléfonos tener uniforme.
¿Lo hacen ahora?
-¿No son de Telecom? -Sí lo son.
Entonces ¿por qué Telecom no lo sabe? ¿Cuántos teléfonos tenemos?
Bueno porque es de un departamento diferente.
Entonces, ¿por qué no llamas por teléfono? y hacer las preguntas?
porque no hay nada ¿Te gusta el toque personal?
¿Por qué no--
Hombre joven, Tengo la sensación de que no te agrado.
Te equivocas. Creo que eres amable.
Bueno, creo que tú también eres amable.
-¿Por qué estás llorando? -Es conjuntivitis.
Le di su dirección al padre Liam, y espero que no te importe.
Ha sido muy amable conmigo, Gatita y necesito toda la amabilidad que pueda conseguir.
La Brigada Especial me levantó por cargos de drogas, ya ves.
Y usaron eso para llegar a Irwin.
Detuvieron a Charlie por el cargo de drogas.
Dijeron que ella tendría el bebé. en prisión, si no lo hiciera...
¿Si no lo hiciste, Irwin?
Si no les informé sobre las operaciones.
-Hazlo tu. -No, hazlo tú.
No puedo. Fui a la escuela con su hermano.
Oigan, muchachos, ¿escucharon el indicado? ¿Sobre el hombre Cavan?
-¿Qué hombre Cavan? -Hombre Cavan en--
¿Cómo te llamaré?
Padre.
Me llamas "padre". Adelante.
No puedo.
Recé, ¿sabes? Recé para que regresaras.
¿La encontraste?
Sí. No. Más o menos.
¿Dónde está Charlie?
Ella está arriba. Vamos.
Después del cargo de drogas, había problemas en casa...
así que la acogí.
Ella apenas come nada, ¿sabes? Ella se está consumiendo.
Tal vez podrías....
-¿Dónde duermes, padre? -No te preocupes por mí.
Charlie.
¿Eres tú, gatito?
Charlie. Tómalo con calma ahora.
Cruz de Swann.
-Le pusieron una bolsa de basura en la cabeza. -Silencio, Charlie.
mis padres me dijeron para volver al lugar de donde vine.
No lo pienses, Charlie.
Tu bebé, eso es todo lo que importa ahora.
Y estoy aquí para ayudarte.
Robins, padre. ¿Lo creerías? Picando la nata.
Estoy seguro de que los pobres deben pasar hambre.
Ejército de reserva.
Tienes los ojos de tu madre, ¿Lo sabías, Patricio?
Color del océano más allá de Rosses Point.
¿La llevaste allí?
Muchas veces.
Las cosas podrían haber sido muy diferentes.
No digas nada.
Porque, ya sabes, lo más extraño...
Fui a buscarla...
pero te encontré.
No, al final fue una liberación bendita.
Era una mujer encantadora. Nunca faltó un día a misa.
Cuando la abrieron, encontraron un bulto del tamaño de un melón.
¿Un melón? ¿Tan grande?
Quizás fue una toronja. Los confundo.
Entonces, no estamos precisamente bendecidos con la posibilidad de elegir, Padre, querido.
¿Y hay alguna regla? eso dice que cuando estás embarazada...
¿Necesitas vestirte como una dama de paletas?
-No conozco tal regla, Patrick. -No, eso pensé.
Este pequeño número hippie podría darle el impulso que necesita.
Muy lindo.
Terciopelo, padre.
Como hierba triturada.
Mira, padre.
Oh, ¿podemos probar el pelaje plateado, señora?
¿Es para ti?
Veinticinco Babygros de diferentes colores. Cuatro ositos de peluche, lo puedo entender...
-pero todavía no necesito un cochecito, gatita. -Vas a.
-¿De dónde sacaste el dinero? -Ah, cantando.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
El que tiene
-¿Está meneando o meneándose, Charlie? -Meneando.
No, espera un minuto.
-¿Ah, padre? -Sí.
¿Conoces al perrito de la cola? ¿Es meneante o meneante?
¿La canción?
Waggedy, creo recordar. Tu madre nunca dejó de cantarla.
Sí, cola meneada.
Meneante.
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
El de la cola meneando
¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana?
Oh, Jesucristo y su santa madre.
-¿Por qué el Obispo no hace algo? -¡El obispo!
El Obispo que tenemos no vale un carajo.
¿Sabes algo, Tomás?
Hay veces cuando desearía ser revisor de autobús.
...el estado de bienestar y todo eso.
De todos modos, no puedo quedarme aquí.
¿Pero vendrás a vernos, padre? Después del bebé...
Bueno, la única parroquia que me han ofrecido Está en Kilburn, así que es posible que me veas mucho.
Me salvaste la vida, padre.
Y mío.
Gran, gran hombre, a prueba de fuego.
¡Vamos, Charlie, empuja! ¡Empujar!
¡Estoy empujando, gatito, vete a la mierda!
-¡Estoy empujando! -Respirar.
-¡Jesús! -Vamos.
¡Me está desgarrando!
Oye, eres la señora del teléfono.
Si no es el joven del hogar con varios teléfonos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mamá está con el médico. Ella, ya sabes, tiene un bollo en la chimenea.
-Creo que te refieres al horno, jovencito. -Bueno, entonces el horno.
¿Cómo te llamas?
Dama fantasma.
-Es un nombre gracioso. -Yo sé eso. Soy una dama divertida.
-¿Es ese tu bebé? -No, es de ella.
Está haciendo que revisen su chimenea.
¿No es ella? Sí, ella es.
-Charlie, cariño, este es-- -Patricio.
Este es mi joven amigo Patrick.
Entonces, ¿cómo está tu chimenea?
Y tu bollo también está bien. ¿no es así? Sí es usted.
Patrick, ahí está tu mamá. Será mejor que corras.
Bueno.
Patrick, ¿podrías decirle que...?
dice la señora del teléfono que espera que esta vez sea una niña.
-Bueno. -Bueno.
Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy